¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ - þÉ¢¨Á¡ÉÐ - þÄ츢 ÅÇõ Á¢ì¸Ð. ¸¡Ä󧾡Úõ ÒÐô ÒÐ þÄ츢 Ũ¸¸û ¾Á¢Æ¢ø Ó¸¢úò¾ Åñ½õ ¯ûÇÉ. ®Ã¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý§À ¦ºùÅ¢Âø þÄ츢Âí¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢ò¾ ¦ÀÕ¨Á ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌ ¯½Î. þýÚ ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÛõ ¾Ì¾¢Â¢¨Éô ¦ÀÚžüÌô þùÅ¢Ä츢Âí¸§Ç ¦ÀÕí¸¡Ã½Á¡Ìõ.
ºí¸ þÄ츢Âí¸û ±ÉôÀÎÀ¨Å ÀòÐôÀ¡ðÎõ ±ðÎò ¦¾¡¨¸Ôõ. Àñ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø ̨Èó¾ «Ê¸¨Ç ¯¨¼Â ÀÄ ¾É¢ô À¡¼ø¸û ÒÄÅ÷¸û ÀÄáø À¡¼ôÀð¼É. «¨Å ¯½÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É. ͨŠÁ¢ì¸ ¿¢¸ú¸¨Ç ÅÕ½¢ì¸¢ýÈÉ. ´ÕÅÃÐ Å¡úÅ¢ý «¡¢Â º¡¾¨É¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À̾¢¸¨Çì ÜÈ¢É. «ôÀ¡¼ø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐò ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¡¸ô À¢ü¸¡Äô ÒÄÅ÷ «¨Áò¾É÷. «¨Å ±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸û ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼É. ¿üÈ¢¨½, ÌÚ󦾡¨¸, ³íÌÚáÚ, À¾¢üÚôÀòÐ, À¡¢À¡¼ø, ¸Ä¢¦¾¡¨¸, «¸¿¡ëÚ, ÒÈ¿¡ëÚ ¬¸¢Â¨Å ±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¡Ìõ.
áüÚìÌõ §ÁüÀ𼠫ʸ¨Ç ¯¨¼Â §ÅÚ º¢Ä À¡¼ø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐô ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ýÚ ¦À¡¢ð¼É÷. Óø¨ÄôÀ¡ðÎ, ÌȢﺢôÀ¡ðÎ, ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼, ¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼, Üò¾Ã¡üÚôÀ¨¼, º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼, ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼, ÁШÃ측ﺢ, ¦¿Î¿øÅ¡¨¼, ÀðÊÉôÀ¡¨Ä ¬¸¢Â¨Å ÀòÐôÀ¡ðÎ áø¸Ç¡Ìõ.
¦À¡ÐÅ¡¸ þÄ츢Âí¸¨Çì ¸¡Äõ ¸¡ðÎõ ¸ñ½¡Ê ±ýÚ ÜÚÅ÷. «¾ü¦¸¡ôÀ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºí¸ þÄ츢Âí¸û Àñ¨¼ì¸¡Ä Áì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø Å¢ØÁ¢Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢îºÁ¢ðÎì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ý À¡Î¦À¡ÕÙõ §¾Î¦À¡ÕÙõ ¸¡¾Öõ Å£ÃÓõ ¬Ìõ. þ¾¨É «¸õ, ÒÈõ ±ýÚ «ì¸¡Äì ¸Å¢»÷¸û À¨Èº¡üÈ¢É÷. þÅü¨Èô ÀÆó¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ç¢ý þÃñÎ ¸ñ¸Ç¡¸ô §À¡üÈ¢ Å¡úó¾É÷. ±É§Å ºí¸ þÄ츢 À¡Î ¦À¡Õû ÁÃÒ¸¨Çô ¦À¡Ð¿¢¨Ä¢ø «¸ÁÃÒ ±ýÚõ ÒÈ ÁÃÒ ±ýÚõ ÀÌòШÃì¸Ä¡õ.
ÁÃÒ ±ýÈ¡ø ±¾¨É ±ôÀÊ «¨Æò§¾¡§Á¡ «¾¨É «ôÀʧ «¨ÆôÀо¡ý ÁÃÒ ¬Ìõ. ¸Ø¨¾ ¸òÐõ - º¢í¸õ ¸÷ƒ¢ìÌõ - ¿¡¢ °¨Ç¢Îõ. þ¾¨É Á¡üÈ¢ º¢í¸õ ¸òÐõ - ¿¡¢ ¸÷ƒ¢ìÌõ - º¢í¸õ ¸òÐõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¨¸ôÀ¢üÌ þ¼Á¡¸¢ Å¢Îõ. «Ð§À¡Ä ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô À¢ÈôÀÐ ÌÆó¨¾ - ÀÍ ®ÛÅÐ ¸ýÚìÌðÊ - §¸¡Æ¢ ¦À¡È¢ôÀÐ - ÌïÍ. þ¾¨ÉÔõ Á¡üÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø «÷ò¾õ «¿÷ò¾õ ¬¸¢Å¢Îõ. þ¾¨É,
ÁÃÒ¿¢¨Ä ¾¢¡¢¾ø ¦ºöÔðÌ þø¨Ä
ÁÃÒÅÆ¢ô Àð¼ ¦º¡øÄ¢ É¡É
ÁÃÒ¿¢¨Ä ¾¢¡¢Â¢ý À¢È¢Ð À¢È¢ ¾¡Ìõ
±ýÈ Å¢¾¢¸Ç¡ø þÄ츢Âò¾¢üÌ ÁÃÒ þýȢ¨Á¡¾Ð ±ýÀ¨¾ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡¸ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. þÄ츢ÂíÌÙìÌ ÁðÎÁøÄ¡Ð ¯Ä¸¢Âø ¯Ä¸¢ÂÖìÌõ ÁÃÒ þýȢ¨Á¡¾Ð ±ýÀ¨¾ «Å÷,
¿¡¼¸ ÅÆ츢Ûõ ¯Ä¸¢Âø ÅÆ츢Ûõ
À¡¼ø º¡ýÈ ÒĦÉÈ¢ ÅÆì¸õ
±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì ÜÚ¸¢È¡÷. º¢Ä÷ ÁÃÒ ±ýÀ¨¾ì ¸ðÎôÀ¡Î ±ýÚ ¦ÅÚòÐ ´Ðì̸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. ¬É¡Öõ ܼ þýÚõ º¢Ä ÁÃÒ¸¨Ç ¿¡õ ¦ÅÚòÐ ´Ðì¸ ÓÊ¡Р±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á¡Ìõ.
´Õ ¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ Üð¼ò¾¡¡¢ø ÀÄ÷ ´ýÚÜÊ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ´Õ ¦º¡øÄ¡ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É÷. «¾¨É «¨ÉÅÕõ ²üÚì ¦¸¡ñ¼É÷. «¾¨É ²ý ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷¸ÙìÌõ ¦¾¡¢Â¡Ð - ¿¡Óõ «¾¨É ¬Ã¡Â ÓÊ¡Ð. þ¾¨É§Â ÁÃÒ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§È¡õ. ¦À¡¢§Â¡÷ ±ùÅÆ¢î ¦ºôÀ¢É§Ã¡ «ùÅÆ¢î ¦ºôÒ¾ø ÁÃÒ ±ýÚ Å¨Ã¨ÈÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. þ¾ý ¸¡Ã½õ ¬Ã¡Â ÓÊ¡¾Ð ±ýÈ¡Öõ þ¾ý þýȢ¨Á¡¨Á¨Â ¡Õõ ÁÚì¸ò н¢ó¾Ð þø¨Ä. ÁÉ¢¾ý ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼ ¾Á¢Æ÷ ¡Õõ ţ𨼧¡ ÀÍ Á¡ð¨¼§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ÁÃÀ¢ý Åý¨Á þò¾¨¸Â¾¡Ìõ.
±É§Å ÁÃÒ ±ýÀÐ ÅÄ¢¨Á¡ÉÐ - Á¡üÈ ÓÊ¡¾Ð - Á¡üÈì ܼ¡¾Ð - Á¡üȢɡø ¦À¡Õû ÌÆôÀõ ²üÀðÎ ¯Ä¸ þÂ츧Á º£÷̨ÄóРŢÎõ. þó¾ «È¢Ó¸ò§¾¡Î ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡Ìõ ÁÃÒ¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ.
¿¡ý Óý§À ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ô §À¡Ä ºí¸ þÄ츢 ÁÃÒ¸¨Ç Å¢¡¢ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «¸ ÁÃÒ ±ýÚõ ÒÈ ÁÃÒ ±ýÚõ ÀÌòÐì ÜÈÄ¡õ. ¸¡¾ø ¾ØŢ À¡¼ø¸û «¸Á¡¸×õ ¸¡¾ø «øÄ¡¾ À¢È ¦À¡Õû¸û ÀüȢ À¡¼ø¸û «¨ÉòÐõ ÒÈÁ¡¸×õ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. þì¸Õò¾¢ø «¸õ - «¸õ «øÄ¡¾É ±øÄ¡õ ÒÈõ ±Éô ÀÌì¸ôÀð¼É. þÐ Á¢¸ «ÊôÀ¨¼Â¡É – Å¢¡¢ó¾ - §ÅåýȢ ÀÌôÀ¡Ìõ. «¸ þÄ츢 ÁÃҸǡ¸,
¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢ ¦ÀÂ÷ Íð¼ôÀ¼¡¨Á
¾¨ÄÅý - ¾¨ÄÅ¢ ¾Ì¾¢¸û
¾¢¨½ - Ð¨È À¡ÌÀ¡Î
«ýÀ¢ý ³ó¾¢¨É
¨¸ì¸¢¨Ç - ¦ÀÕ󾢨½
Óô¦À¡Õû À¡ÌÀ¡Î
¸Ç× - ¸üÒ
´ÕÅÆ¢ ¾½ò¾ø - ¯¼ý§À¡ìÌ
Ũþø - ŨÃ× ¸¼¡¾ø
þü¦ºÈ¢ôÒ - À¢¡¢×
«Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø - ¦ÅȢ¡ðÎ
À¸ü ÌÈ¢ - þÃ×ì ÌÈ¢
«õÀø - «Ä÷
°¼ø - °¼ø ¸¨Ç¾ø
¿üÈ¡ö - ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡ö
À¡í¸ý - À¡í¸¢
²Ú¾Ø×¾ø Á¼§ÄÚ¾ø
¦ºÄÅØí̾ø
±ýÀÉ §À¡ýÈ ±ñ½üÈ ÁÃÒ¸¨Çî Íð¼Ä¡õ. þ¾¨Éô §À¡Ä§Å ÒÈ ÁÃҸǢø ¾¢¨½, Ð¨È À¡ÌÀ¡ðΠӨȸû ¯ûÇ¢ð¼Åü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
«¸õ ±ýÀÐ ´ÕÅÛõ ´Õò¾¢ÔÁ¡ö ´ýÚÜÊ ¾¡õ ¦ÀüÈ þýÀõ þò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾ô À¢ÈÕìÌ ±ÎòШÃìÌõ ¾ý¨ÁÂøÄ¡Ð ÁÉò¾¡ø ¯½÷óÐ Á¸¢Æò¾ì¸Ð ¬Ìõ. þò¾¨¸Â «¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢ÂÃÐ þÂü¦À§á «øÄÐ º¢ÈôÒô ¦À§á «øÄÐ ÌÈ¢ôÒô ¦À§á ÍðÎÅÐ ÁÃÀýÚ. þ¾¨Éò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ,
Áì¸û ѾĢ «¸ý ³ó¾¢¨½Ôõ
ÍðÊ ´ÕÅ÷ ¦ÀÂ÷¦¸¡Çô ¦ÀÈ¡«÷
±ýÚ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ¸¡ðÊ ¯ûÇÐ. þõÁèÀî ºí¸ þÄ츢Âí¸û ¸Î¸Ç×õ Á£ÈÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ Á£È¢Â À¡¼ø¸û «¸ôÀ¡¼ø¸Ç¡¸ Á¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð - «¨Å ÒÈôÀ¡¼ø¸Ç¡¸ ¸ÕòôÀðΠŢÎõ. ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢Â÷ ¦ÀÂ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸§ÅÛõ Íð¼ôÀ¼ÎûǾ¡¸ ³Âõ ±Øó¾¡ø «ôÀ¡¼ø «¸Óõ ÒÈÓõ Å¢ÃÅ¢ «¨Á󾾡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÂôÀÎõ.
±ÎòÐ측𼡸, §ÅõÒ¾¨Ä ¡ò¾ §¿¡ý¸¡ú ±·¸õ ±ýÈ À¡¼ø Å¡¢Â¢ø §ÅõÒ ±ýÀÐ À¡ñÊÂÛìÌ ¯¡¢ÂÐ - ±É§Å þíÌì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÀÅý À¡ñÊ ÁýÉý ±ýÚ «È¢»÷¸û ³Âõ ¦¸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þýÈÇ×õ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ «¸Óõ ÒÈÓõ Å¢ÃŢ þÄ츢Âõ ±ýÚ À¡ÌÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. þó¾ ´Õ Å¡¢ - 188 Å¡¢ôÀ¡¼Ä¢ý ¾¨Ä ±Øò¨¾§Â Á¡üÚ¸¢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ ºí¸ þÄ츢Âí¸û ÁèÀ ¯Â¢÷ ã¸ì ¦¸¡ñΠŢÇíÌŨ¾ì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ.
±ÎòÐ측𼡸 ºí¸ô À¡¼ø ´ý¨Èô À¡÷ô§À¡õ:
¾Á¢Æ÷¸û ¸¡¾ø ÅÆ¢ôÀð¼ ¾¢ÕÁ½ ӨȨ§ ¦À¡¢Ðõ À¢ýÀüÈ¢É÷. «Ð×õ ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¸Ç× ¦ºö¾ À¢ý§À ¸üÀ¢ø ¾¨ÄôÀð¼É÷. «¾¡ÅÐ ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢ ¬¸¢Â þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ñ½¡Ãì ¸ñ¼ À¢È§¸ ¾¢ÕÁ½õ ÌÈ¢òÐ þÚ¾¢ ÓÊ× ±Îò¾É÷. þ¨¾ò¾¡ý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¸Ç× ±ýÚõ ¸üÒ ±ýÚõ À¢¡¢òÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ ¸Ç× ÅÆ¢ôÀ𧼠¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¸üÒ ¦¿È¢Â¢ø Å¡Æò¾¨ÄôÀð¼É÷. þ¾¨É, «ñ½Öõ §¿¡ì¸¢É¡ý «ÅÙõ §¿¡ì¸¢É¡û ±ýÚ þáÁÛõ º£¨¾Ôõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ñÏüȨ¾ì ¸õÀý Á¢¸ «Æ¸¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
þó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ 2381 ºí¸ þÄ츢ÂôÀ¡¼ø¸Ç¢ø 1861 «¸ôÀ¡¼ø¸û ¯ûÇÉ. þôÀ¡¼ø¸Ç¢ø 882 À¡¼ø¸û ¸Ç×ô À¡¼ø¸Ç¡¸×õ 966 À¡¼ø¸û ¸üÒô À¡¼ø¸Ç¡¸×õ ¯ûÇÉ. þ¾¢ø ¸Ç×ô À¡¼ø¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¸üÒô À¡¼ø¸û «¾¢¸Á¡¸ þÕôÀ¨¾ô §À¡Ä§Å ¸ü¨Àô À¡Ê ÒÄÅ÷¸Ùõ ¸Ç¨Åô À¡Ê ÒÄÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «¾¢¸õ. ¸Ç× À¡Ê ÒÄÅ÷¸û 145 §À÷ - ¬É¡ø ¸üÒ À¡Ê ÒÄÅ÷¸û 233 §À÷.
þýÚõܼ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ ӨȨ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ø ¸Ç× ÅÆ¢ôÀð¼ ¸üÒ Å¡ú쨸 ¿õÁ¡ø ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. ¸¡¾ø ¾¢ÕÁ½í¸û «¾¢¸¡¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ «§¾ §Å¨Ç¢ø ¦Àñ À¡÷ò¾ø ±ýÈ ÁÃÒ º¡÷ó¾ ¿¢¸ú¢ý ãÄõ ¦ÀñÏõ Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷ôÀ¾ü¸¡É Å¡öôÒ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îì¸ôθ¢ÈÐ. þ¾ý «Îò¾ ÀÊ¿¢¨Ä¡¸ «Å÷¸û ÁÉõ Å¢ðÎô §ÀºÅ¾üÌõ ܼ º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø Å¡öôÀÇ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¦Àü§È¡÷ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ arranged marriageþø ¦Àñ¨½ô À¡÷측Áø ±ó¾ Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¿Å£É ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ź¾¢ Á¢ì¸ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ Á¡ôÀ¢û¨Ç þÅ÷¸Ç¢ý §À¡ð§¼¡¨Å «Å÷¸û À¡÷ôÀÐ - ¦ºø§Àº¢Â¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ýÈ ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ ¸Ç× ÁèÀ ÅÇ÷ò¦¾ÎôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. ´ÕÀÊ §Á§Ä §À¡ö þ¨½Â¾Çõ ãÄÁ¡¸ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐô ÀƸ¢ - §Àº¢ô ÀƸ¢ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐõ þý¨È ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕŨ¾ì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. þ¾¢ø º¢Ä ÀÄ ¾ÅÚ¸û ²üÀÎŨ¾Ôõ ¿¡õ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.
þí¹Éõ ¸Ç× ÅÆ¢ôÀð¼ ¸üÒ Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ - «¨ºì¸ Å¢ÕõÀ¡¾ ¾¢ÕÁ½ ÁÃÒ Ó¨È ±ýÀÐõ «Ð þýÈÇ×õ ¿£ÊòÐ - ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ ºí¸ þÄ츢 ÁÃÀ¢ý «Øò¾ò¨¾ô ÒÄôÀÎòО¡¸ ¯ûÇÐ. þó¾ò ¾¢ÕÁ½ Ó¨È Ü¼ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Á¨È§Â¡÷ §¾ÂòÐ ÁýÈû ±ð¼Ûû ¸¡ó¾ÕÅò ¾¢ÕÁ½ ÁÃÒ Ó¨È¨Â ´ðʧ «¨ÁóÐûǨ¾ì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ.
þí¹Éõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¾¨ÄÅý - ¾¨ÄÅ¢Â÷ ´ò¾ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ «¾¡ÅÐ ÅÂÐ - ¸øÅ¢ - ¦ºøÅõ - ÌÄõ §À¡ýÈ ¾Ì¾¢ôÀ¡Î¸Ç¢ø ´ò¾Å÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÁÃÒ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Ä󦾡ðÎ - ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø À¢ýÀüÈôÀðÎ - þýÈÇ×õܼ «Ð ¿¨¼Ó¨È¢ø þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´ÕÅÛõ ´Õò¾¢Ôõ ѸÕõ ¸¡Áò¾¢üÌì ̽Ûõ ¦ºøÅÓõ ´Øì¸Óõ þǨÁÔõ «ýÒõ ´ÕíÌ ¯ÇÅÆ¢ þýÀõ ¯Ç¾¡õ ±ýÚ ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷ ±ýÈ À¡Ã¡ðξÖìÌ¡¢Â þÇõâý÷ Å¢Çì¸õ «Ç¢ì¸¢È¡÷.
þò¾Ì¾¢ô À¡Î¸Ç¢ø ¾¨ÄÅý §ÅñÎÁ¡É¡ø ºüÚ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸Ä¡õ - ¬É¡ø ±ì¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ ¾¨ÄŨÉì ¸¡ðÊÖõ ¾¨ÄÅ¢ ¾Ì¾¢ ¿¢¨Ä¢ø ¯Â÷ó¾ÅÇ¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ ÁÃÒ ¸¨¼À¢Êì¸ôÀðÎûǨ¾î ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. þýÚõ þÐ ¦À¡¢Ðõ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯ûÇÐ. ¾¨ÄÅ¨É Å¢¼ò ¾Ì¾¢Â¢ø Á¢ì¸ ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºóÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È «øÄÐ ¾¢Õ½õ ¦ºöÐ ¨Åì¸¢È ÁÃÒ Á¢¸ì ̨ȧŠ¬Ìõ. þ¾¨Éò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ,
´ý§È §Å§È ±ýÈ¢Õ À¡øÅ¢ý
´ýÈ¢ ¯Â÷ó¾ À¡ÄÐ ¬¨½Â¢ý
´ò¾ ¸¢ÆÅÛõ ¸¢Æò¾¢Ôõ ¸¡ñÀ
Á¢ì§¸¡ý ¬Â¢Ûõ ¸ÊŨà þý§È
±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.
§¸¡ÅÄý - ¸ñ½¸¢ þÕÅÕõ ´ò¾ ÌÄò¾¢É÷ - ´ò¾ ¦ºøÅò¾¢É÷. «¾¡ÅÐ ¾¨Ã Å¡½¢¸ò¾¢ø ¦¸¡Ê ¸ðÊô ÀÈó¾ Á¡º¡òÐÅ¡É¢ý Á¸ý §¸¡ÅÄÛìÌõ - ¸¼ø Å¡½¢¸ò¾¢ø ¦¸¡Ê ¸ðÊô ÀÈó¾ Á¡Â¡î¸ý Á¸û ¸ñ½¸¢ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þÅ÷¸û ÀÄ Å¨¸Â¡Öõ ´ò¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ ž¡ø §¸¡ÅÄý ãò¾Åý - ¸ñ½¸¢ þ¨ÇÂÅû - ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý ¦À¡ØÐ §¸¡ÅÄÛìÌ ÅÂÐ 16 - ¸ñ½¸¢ìÌ 12.
þý¨È ¾¢ÕÁ½í¸¨Çô À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ¦Àñ½ì ¸¡ðÊÖõ ¬ñ ¾Ì¾¢ôÀ¡ðÊø ¯Â÷ó¾ÅÉ¡¸ þÕ츢ȡ§É¡ þø¨Ä§Â¡ Ũ¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã ¦Àñ¨½ì ¸¡ðÊÖõ ¬ñ ãò¾ÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý.
ºí¸ þÄ츢Âô À¡¼ø¸¨Ç ÓبÁ¡¸ §¿¡ìÌõ ¦À¡ØÐ ±ó¾ò ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¾ý¨É Å¢¼ ¾Ì¾¢ôÀ¡Î¸Ç¢ø ̨Èó¾ ´Õ ¬¨½ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸§Å¡ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ «Øò¾Á¡¸ þí§¸ À¾¢× ¦ºöÂÄ¡õ. ±É§Å ¾Ì¾¢ Á¢ì¸ ¬ñ ¾ÉìÌ ´ò¾ ¾Ì¾¢ ¯¨¼Â ¦Àñ¨½ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ÁÃÒ ¿¢¨Ä À¢ÈÆ¡¨Á¨Â «ýÚõ - þýÚõ - ±ýÚõ ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ.
«¸ò¾¢¨½ ²Ø ±ýÚ ÜÚÅÐ þÄ츽 ÅÆ측Ìõ. þ¨Å ¨¸ì¸¢¨Ç - «ýÀ¢ý ³ó¾¢¨½ - ¦ÀÕ󾢨½. «¸ò¾¢¨½Â¢ý ¯Â¢÷¿¡Ê ¯ûÇô Ò½÷ - ¸Ç× - ¸üÒ ¦¿È¢¸û. þýÀ¢ý ³ó¾¢¨½ìÌ¡¢ÂÉ. ¸¡¾ü ¸Çí¸Ç¢ý Å¢¡¢×¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð - Ð¨È Å¢¡¢×¸¨Ç ¯¨¼ÂÐ ³ó¾¢¨½. ¨¸ì¸¢¨Ç - ¦ÀÕ󾢨½¸û Ð¨È Å¢¡¢×¸û «üȨÅ.
³ó¾¢¨½ì ¸¡¾ø «Èõ º¡ýÈÐ - ¯Ä¸õ ´ôÒÅÐ - Áì¸ðÌ þÂÖÅÐ - þÄ츢ÂòÐìÌ þ¨ºó¾Ð. «ýÀ¢ý ³ó¾¢¨½¨Âô §À¡Ä ¨¸ì¸¢¨ÇÔõ ¦ÀÕ󾢨½Ôõ Å¢¡¢òÐô À¡Îõ þÂøÀ¢É «øÄ.
¨¸ì¸¢¨Ç ±ýÀÐ ´Õ¾¨Äì ¸¡¾ø ±ýÀ÷. «¾¡ÅÐ ¾¨Äŧɡ ¾¨ÄÅ¢§Â¡ þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Á£Ð ´ÕÅ÷ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ Áü¦È¡ÕÅ÷ Á£Ð ¸¡¾ø ¦¸¡ûž¡Ìõ. ¦º¡ø ±¾¢÷ ¦ÀÈ¡ý ¦º¡øÄ¢ þýÒÈø ±ýÚ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ þ¾¨Éî Íðθ¢ÈÐ. ºí¸ þÄ츢Âõ ÓØÅÐõ §¾ÊÉ¡Öõ ¨¸ì¸¢¨ÇìÌ 4 À¡¼ø¸û ÁðΧÁ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. þÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢ - ºí¸ ¸¡Äõ Ӿġ¸ ÅÇ÷ «¨¼óÐ þýÚõ ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. þÐ «ýÚ Ó¾ø þýÚ Å¨Ã þÆ¢ó¾ ¸¡¾Ä¡¸§Å ¸Õ¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
¦ÀÕ󾢨½ ±ýÀÐ ¦À¡Õó¾¡ì ¸¡Áõ. ÅÄ¢ó¾ Ò½÷. þÆ¢¿¢¨Ä ¯¨¼ÂÐ. þÐ ¦ÀÕ¸¢Â ¸¡Áõ ¯¨¼ÂÐ - ¿¡½õ ¸¼ó¾Ð. ÜÉ¢ìÌõ ÌÈÇÛìÌõ Ìü§ÈÅÄ÷ìÌõ ¯¡¢Â þÆ¢ó¾ ¸¡Áõ. ºí¸ þÄ츢Âõ ÓØÅÐõ §¾Êô À¡÷ò¾¡ø ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø ÁðΧÁ 10 À¡¼ø¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ø ¬ñÀ¡ü À¡¼ø¸û 4 - ¦ÀñÀ¡ü À¡¼ø¸û 6.
«ýÀ¢ý ³ó¾¢¨½ ±ýÀ§¾ º¢Èó¾ ¸¡¾Ä¡Ìõ. þо¡ý ¾¨ÄÅý -¾¨ÄÅ¢ þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Á£Ð Áü¦È¡ÕÅ÷ Á¡È¢ Á¡È¢ «ýÒ ¸¡ðÎÅÐ - ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ø §À¡üÈôÀÎõ ¸¡¾ø ¦¿È¢Ôõ þЧŠ¬Ìõ. þÐ ÌȢﺢ - Óø¨Ä - ÁÕ¾õ - ¦¿ö¾ø - À¡¨Ä ±É ³óРŨ¸Â¡Ìõ. þùÅ¡Ú ¿¢Äò¨¾ «Êô¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «ýÀ¢ý ³ó¾¢¨½ô À¡¼ø¸¨Çô Ò¨ÉÅÐ «¸ þÄ츢 ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºí¸ þÄ츢 ÁÃÀ¡Ìõ.
þí¹Éõ ³Å¨¸ ¿¢Äõ ÅÌò¾ ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅÓõ ¾¢ÈÓõ §À¡üÚ¾ÖìÌ ¯¡¢ÂÐ ¬Ìõ. ¯Äõ ±íÌõ §¾ÊÉ¡Öõ þò¾¨¸Â «¡¢Â ÀÌô¨Àì ¸¡½ ÓÊ¡Ð. þùŨ¸ ¿¢Äí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚõ ¦À¡ØÐ ÁÃÒ À¢ÈÆ¡Áø ÜÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀÆó¾Á¢Æ¡¢ý ÁÃÒ ¦¿È¢Â¡Ìõ.
À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾ì ÜÈ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸ò¨¾ ÅÕ½¢ò¾¡ø «¾¢ø ¦Áö¦Á¨Á þøÄ¡Ð §À¡Åмý ±ýÉ ¯½÷¨Âì ¸Å¢»ð ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ§É¡ «Ð ÅáÁø §À¡öÅ¢Îõ. þó¿¢¨Ä ²üÀÎŨ¾î º¢Ä÷ «È¢Â¡Áø ÁÂí¸¢ì ÜÈÅ¢ÎÅ÷ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý ÁÃÒ ÅÌì¸ô ¦ÀüÈÐ. ÁÃÒ ÅÌì¸ôÀð¼¨Á¡ø þÄ츢Âõ º¢Èó§¾ ¾Å¢Ã «ÆÌ ¦¸¼Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾ô ÀüȢ ´Õ ÅÕ½¨É¨Â «È¢»÷ «.º.»¡ÉºõÀó¾ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø À¡÷ô§À¡õ:
ÅÈ¢ÂÅý þǨÁ§À¡ø Å¡Ê º¢¨ÉÅ¡ö
º¢È¢ÂÅý ¦ºøÅõ §À¡ø §º÷ó¾¡÷ìÌ ¿¢ÆÄ¢ýÈ¢
¡÷¸ñÏõ þ¸óÐ ¦ºöÐ þ¨º¦¸ð¼¡ý þÚ¾¢§À¡ø
§Å¦Ã¡Îõ ÁÃõ¦ÅõÀ Å¢¡¢¸¾¢÷ ¦¾Ú¾Ä¢ý
«ÄÅüÚì ÌÊÜÅ ¬È¢ýÈ¢ô ¦À¡Õû¦Å·¸¢ì
¦¸¡¨ÄÂﺡ Å¢¨ÉÅáø §¸¡ø§¸¡Ê ÂÅý ¿¢Æø
¯ÄÌ §À¡ø ¯ÄȢ ¯Â÷Áà ¦ÅïÍÃõ
þÐ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚû À¡¼ø.
þǨÁ¢ø ÅÚ¨Á ¯¨¼ÂÅý ¯¼õ¨Àô §À¡ø Å¡Ê - «üÀÛ¨¼Â ¦ºøÅõ §À¡ø ¾ýÉ¢¼õ Åó¾Å÷¸ðÌ ¿¢Æø ܼ ¾Ã¡Áø - «¾¢¸Á¡¸ò ¾£¨Á ¦ºöÐ þ¸ú¨Âî ºõÀ¡¾¢ò¾ÅÛ¨¼Â ÓʨÅô §À¡ø §Å§Ã¡Î ÁÃõ ¦ÅõÀ¢ «Æ¢ÔÁ¡Ú ¸¾¢ÃÅý ¸¡ö¾Ä¢ý Ìʸû «ÄÚÁ¡Ú Å¡¢ ÅÍÄ¢òÐì ¦¸¡¨ÄìÌ «ïº¡¾ ÁýÛ¨¼Â ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø Å¡úÀŨÃô À¡ø ¸¡öóÐ §À¡É ÁÃõ ±ýÀÐ þôÀ¡¼Ä¢ý ¦À¡ÕÇ¡Ìõ.
ÁÃÒ º¢È¢Ðõ À¢ÈÆ¡Áø ÜÈô¦ÀüÈ ¸Å¢¨¾¾¡ý þÐ. ¬É¡ø ¦À¡Õû «Æ¸¢§Ä¡ - ¸Å¢¨¾ «Æ¸¢§Ä¡ - µ¨º «Æ¸¢§Ä¡ ´Õ º¢È¢Ðõ ̨È¡Áø þÕò¾ø «È¢óÐ þýÚÀÈò ¾ì¸¾¡Ìõ.º¸¡Ã¡ô À¡¨Ä ¿¢Äò¨¾ Áɾ¢ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø - À¡ðÎ ¦À¡ö ÜÚž¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¡½ô ¦ÀüÈ À¡¨Ä þùÅ¢¾õ þÕò¾ø ܼ§Á ¾Å¢Ã º¸¡Ã¡ §À¡Ä þÕ측Ð. þó¾ ¿¡ðÊø ¸¡½ô ¦ÀÈ¡¾ ´ý¨È - ±í¹Éõ ÁÃÒ ÀüÈ¢ô À¡¼ ÓÊÔõ? §ÁÖõ À¡¨Ä ±ýÀÐ Óø¨Ä ¿¢ÄÓõ ÌȢﺢ ¿¢ÄÓõ «Æ¢óÐ ¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¡¢ý ÁÃÒ º¡÷ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸.
±É§Å, ¾Á¢ú þÄ츢 ÁÃÒ Å¡ú쨸§Â¡Î ´ðʾ¡¸ þÕôÀÐõ þíÌ «È¢óÐ Á¸¢ÆìÜÊ ´ýÈ¡Ìõ. ¬É¡ø þó¾ ÁÃÒ ¿¡Ç¡Åð¼ò¾¢ø Á£ÈôÀðÎûÇÐ - ´Õ ¾¢¨½ìÌ¡¢Â ¦ºö¾¢ §Å¦È¡Õ ¾¢¨½ìÌ Á¡È¢ ÅóÐûÇÐ. þ¾¨ÉÔõ ܼò ¾¢¨½ÁÂì¸ ÁÃÀ¡¸ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ §À¡ýÈ ¾Á¢ÆÈ¢»÷ ¦ÀÕÁì¸û ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÉ÷. þùÅ¡Ú ¾¢¨½ ÁÂíÌõ ¦À¡ØÐ - ¿¢ÄÓõ, ¸Õô ¦À¡ÕÙõ ÁÂí¸¡Ð - ¯¡¢ô¦À¡Õû ÁðΧÁ ÁíÌõ ±ýÀÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÁÃÒ. þÐ ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø Á£ÈôÀ¼¡Áø À¢ýÀüÈô ÀðÎûÇÐ. þ¾¨É,
“¾¢¨½ ÁÂìÌÚ¾Öõ ¸Ê¿¢¨Ä þħÅ
¿¢Ä¦É¡ÕíÌ ÁÂí̾ø þø¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢À”
“¯¡¢ô¦À¡Õû «øÄÉ ÁÂí¸×õ ¦ÀÚ§Á”
±ýÈ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â Å¡¢¸û ¦¾Ç¢×À¼ Íðθ¢ýÈÉ.
ºí¸ «¸ þÄ츢Âò¾¢ø ¾¢¨½ÁÃÒ¸û º¢ÈôÀ¡¸ À¢ýÀüÈôÀðÎûǨ¾ô §À¡Ä Óô¦À¡Õû À¡ÌÀ¡ðÎ ÁÃÒ¸Ùõ §À¡üÈò¾ì¸É. ÌȢﺢ, Óø¨Ä, ÁÕ¾õ, ¦¿ö¾ø, À¡¨Ä ¬¸¢Â ³óÐ ¾¢¨½ô À¡¼ø¸Ùõ Óô¦À¡Õû À¡ÌÀ¡ðÎò ¾ý¨Á¨Âô À¢ýÀüÈ¢§Â «¨Áó¾¢ÕìÌõ.
Óô¦À¡Õû¸û ±ýÚ ÜÈôÀÎÅÉ - Ó¾ü ¦À¡Õû - ¯¡¢ô ¦À¡Õû - ¸Õô¦À¡Õû.
Ó¾ü¦À¡Õû ±ýÀÐ ¿¢ÄÓõ ¦À¡ØÐõ. ¿¢Äõ ³óРŨ¸ôÀÎõ. ¦À¡ØÐ, ¦ÀÕõ¦À¡ØÐ - º¢Ú¦À¡ØÐ ±ýÚ þÃñΠŨ¸ôÀÎõ.
Ó¾ü¦À¡ÕÇ¡ÅÐ,
ÌȢﺢò ¾¢¨½ - ¿¢Äõ - Á¨ÄÔõ Á¨Ä º¡÷ó¾ À̾¢Ôõ
¦À¡ØÐ - ܾ¢÷, Óý ÀÉ¢ì ¸¡Äõ (³ôÀº¢-¨¾) - ¡Áõ
Óø¨Äò ¾¢¨½ - ¿¢Äõ - ¸¡Îõ º¡Î º¡÷ó¾ À̾¢Ôõ
¦À¡ØÐ - ¸¡÷ ¸¡Äõ (¬Å½¢, ÒÃ𼡺¢) - Á¡¨Ä
ÁÕ¾ò ¾¢¨½ - ¿¢Äõ - ÅÂÖõÅÂø º¡÷ó¾ À̾¢Ôõ
- ¦À¡ØÐ - ¬ñÎ ÓØÅÐõ - ¨Å¸¨È
¦¿ö¾ø ¾¢¨½ - ¿¢Äõ - ¸¼Öõ ¸¼ø º¡÷ó¾ À̾¢Ôõ
- ¦À¡ØÐ - ¬ñÎ ÓØÅÐõ - ±üÀ¡Î
À¡¨Äò ¾¢¨½ - ¿¢Äõ - Á½Öõ Á½ø º¡÷ó¾ À̾¢Ôõ
- ¦À¡ØÐ - §ÅÉ¢ø, À¢ýÀÉ¢ì ¸¡Äõ (º¢ò¾¢¨Ã - ¬Ê) - ¿ñÀ¸ø
¯¡¢ô¦À¡ÕÇ¡ÅÐ,
ÌȢﺢ - Ò½÷¾Öõ Ò½÷¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ
Óø¨Ä - þÕò¾Öõ þÕò¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ
ÁÕ¾õ - °¼Öõ °¼ø ¿¢Áò¾Óõ
¦¿ö¾ø - þÃí¸Öõ þÃí¸ø ¿¢Á¢ò¾Óõ
À¡¨Ä - À¢¡¢×õ À¢¡¢× ¿¢Á¢ò¾Óõ
¸Õô¦À¡ÕÇ¡ÅÐ,
¦¾öÅõ, ¯½×, Á¡, ÁÃõ, Òû, À¨È, ¦ºö¾¢, ¡ú, â, ¿£÷ ÓÄ¢ÂÉ ¬Ìõ.
ºí¸ «¸ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø þó¾ Óô¦À¡Õû¸û ¸ñÊôÀ¡¸ À¢ýÚ ÅÕõ. þ¨Å ãýÚõ Åà §ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. º¢Ä ÅÃÄ¡õ - º¢Ä ÅáÁø §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø §ÁüÜÈ¢ÂÅüÚû ²¾¡ÅÐ À¢ýÚ Åó¾¢ÕìÌõ. «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ À¡¼ø ±ò ¾¢¨½ô À¡¼ø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þò¾¨¸Â À¡ÌÀ¡ðÎ ÁÃÒ ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ü§¸ ¯¡¢Â º¢ÈôÒ¸û ±ÉÄ¡õ.
ºí¸ «¸ þ츢Âí¸û ¸Ç× - ¸üÒ ±ýÛõ þÃñÎ ¨¸§¸¡û¸¨Çì ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ÈÐ. ¸Ç× ±ýÀÐ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸ìÌ Óó¨¾ÂÐ ±ýÚõ ¸üÒ ±ýÀÐ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸ìÌô À¢ó¨¾ÂÐ ±ýÚõ ÜÚÅÐ ¾Á¢Æ÷ ÁÃÒ ¬Ìõ.
¸¡¾ø, ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø ÓÊ¡Ţð¼¡ø º¢ÈôÀ¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø, ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É÷. §¾¡Æ¢ ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¾¢ø Ó츢 þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾üÌõ 882 ¸Ç×ô À¡ì¸Ç¢ø À¡¾¢ìÌ §Áø ŨÃ×ò Шȸǡö - «¾¡ÅÐ - ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ¾¨ÄÅ¨É ÅüÒÚòО¡ö þÕôÀ¾üÌõ ¾¢ÕÁ½ì ¦¸¡û¨¸§Â ¸¡Ã½Á¡Ìõ.
ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ŨÃ× ¸¼¡Å¢Â ШÈ¢ø «¨Áó¾ µ÷ «Õ¨ÁÂ¡É À¡¼ø À¡Õí¸û:
¿¢Äò¾¢Ûõ ¦À¡¢§¾ Å¡É¢Ûõ ¯Â÷ó¾ýÚ
¿£¡¢Ûõ ¬ÃÇÅ¢ý§È - º¡Ãø
¸Õí §¸¡ø ÌȢﺢô â즸¡ñÎ
¦ÀÕó§¾ý þ¨ÆìÌõ ¿¡¼¦É¡Î ¿ð§À
þÐ §¾ÅÌÄò¾¡÷ ±ýÛõ ÒÄÅ÷ À¡Ê ÌȢﺢò ¾¢¨½ô À¡¼ø. ¾¨ÄÁ¸ý º¢¨ÈôÒÈÁ¡¸ «Åý ŨÃóÐ ¦¸¡ûÅÐ §ÅñÊ, §¾¡Æ¢ þÂüÀÆ¢ò¾ ÅÆ¢, ¾¨ÄÁ¸û þÂüÀ¼ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð ±ýÚ Ð¨È Å¢Çì¸õ ±Øи¢È¡÷ ¯¨Ã ¬º¢¡¢Â÷.
¾¨ÄŧÉ! ¾¨ÄÅ¢ ¯ý Á£Ð ¦¸¡ñÎûÇ ¸¡¾ø Á¢¸×õ ¦À¡¢Ð - ¯Â÷ó¾Ð - ¬ÆÁ¡ÉÐ. ±ôÀÊò ¦¾¡¢ÔÁ¡?
«ÇôÀ¡¢Â þó¾ ¿¢Äò¨¾ Å¢¼ ¦À¡¢ÂÐ
¦¾¡ðΠŢ¼ ÓÊ¡¾ àÃò¾¢ø þÕìÌõ Å¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯Â÷ó¾Ð.
Óó¿£÷ ºí¸Á¢ìÌõ ¸¼¨Äì ¸¡ðÊÖõ ¬ÆÁ¡ÉÐ.
¾¨ÄŦɡΠ¾¨ÄÅ¢ ¦¸¡ñ¼ ¿ðÒ, ¦Á¡Æ¢ - ÁÉõ - ¦Áö ±ýÈ ãýÈ¡Öõ «ÇóÐ ¸¡ñÀ¾üÌ «¡¢Ð ±ýÀ¨¾ô ¦À¡¢Ð - ¯Â÷ó¾ýÚ - ¬ÃÇÅ¢ýÚ ±ýÈ ¦º¡ü¸û ¯½÷òи¢ýÈÉ. ¿¢Äõ, Å¡Éõ, ¿£÷ ±ýÈ ãýÚ ¦À¡Õû¸û ®ñÎ «Çì¸Ä¡¸¡¨ÁìÌ ±ÎòÐ측ðθû. ¿¢Äõ, ¿£÷, Å¡ý ¬¸¢Â¨Å ¦Åù§ÅÈ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ Å¢ÇíÌÅÉ. ¾¨ÄÁì¸û ¿ðÒ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¦ÀÕ¸¢ Å¢ÇíÌÅÐ.
þ¨Å ãýÚõ þ¨½ó¾ ÅÆ¢§Â ÀÂý ¦ÀÚ¾ø ÜÎõ. ¿¢Äõ, ¿£¡¢ýÈ¢ô ÀÂýÀ¼¡Ð. Å¡ý, §Áø ¿¢ýÈ «ÇÅ¢ø ÀÂýÀ¼¡Ð. ¸¼ø, ÝúóÐ ¿¢ýÈ¡Öõ ÀÂý ¾Õž¢ø¨Ä. §Á¸í¸û, ¸¼ø ¿£¨Ã ¯ñÎ, ¿¢Äò¾¢ø ¦À¡Æ¢¾Ä¡ø ¯Â¢÷¸û þýÒÚ¸¢ýÈÉ.
þõãýÈý §º÷쨸 §À¡Ä, ¾í¸Ù¨¼Â ¿ðÒõ þ¨Âó¾ ¿ðÒ ±Éò ¾¨ÄÅ¢ ÜȢɡû. ¿ðÀ¢ý «Ç×ô ¦ÀÕì¸õ ´ý§È ¸Õ¾¢ þ¨Å ¯ÅÁ¢ì¸ô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «ÅüÈ¢ý §º÷쨸Ôõ ÀÂýÀ¡Îõ ¸Õ¾¢§Â þ¨Å ¯ÅÁ¢ì¸ôÀð¼É. «Ð§À¡Ä§Å ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢ þÕÅÕõ ÜÊ þøÄÈõ ¸ñ¼¡ø ¾¡ý ¸¡¾ø º¢ÈìÌõ - ¸üÒ ¿¢¨ÈìÌõ. Å¡ú쨸 §Áý¨Á¨¼Ôõ.
«Ð §À¡Ä âÅ¢ÖûÇ §¾ý Åñθǡø þ¨Æì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÀÂýÀΞ¢ø¨Ä. «Ð§À¡ø ¾É¢ò¾É¢§Â Å¢Çí¸¢Â ¾¨ÄÅý ¾¨ÄŢ¡¢ý Å¡ú× - À¡øŨà ¦¾öÅò¾¡ø Üð¼ô¦ÀüÈ ÅÆ¢ - þøÄÈ Å¡úÅ¡öî º¢ÈôÒüÚô ÀÄÕõ §À¡üÈô ÀÂýÀΞ¡Ìõ ±ý¦ÈøÄ¡õ §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÅÛìÌ «È¢×Úò¾¢ ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÙÙÁ¡Ú ÅüÒÚò¾¢É¡û.
þí¹Éõ ÅüÒÚòÐÅÐ ´Õ ÁÃÒ - «¨¾Ôõ §¿¡¢¨¼Â¡¸ ÜÈ¡Áø - Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ - ¾¨ÄÅý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¸ ¿¢ü¸ì ÜÚ¾ø ±ýÀÐ Áü¦È¡Õ ÁÃÒ. þó¾ ÁÃÒ¸û ¾¡õ þò¾¨¸Â À¡¼ø¸ÙìÌ Í¨Å ÜðÎÅÉ - ¯Â¢÷ «Ç¢ôÀÉ. «¸Å¡úÅ¢ý ¸Ç× ¦¿È¢¨Âì ¸üÒ ¦¿È¢ìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÅÉ.
«¸ Å¡ú쨸¢ø ¸ÇÅ¢ý «Îò¾ ÀÊ¿¢¨Ä ¸üÒ¾¡ý. þ¨¾ò¾¡ý ¸Ç× ÅÆ¢ôÀð¼ ¸üÒ ±ý¸¢§È¡õ. þЧŠ¾Á¢Æ÷ ¦¿È¢Â¡Ìõ. ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¾¢ÕÁ½ì ¸üÒ Ó¨È¸û Åó¾ ÅÃÄ¡ü¨È ¬Ã¡öó¾¡ø º¢Ä Á¨È×ì ÜÚ¸û ÒÄÉ¡Ìõ. ºÓ¾¡Âò¾¢ý ÌȢ째¡Ùõ, «¾ý ¦ºÂøÅÆ¢Ôõ, ÅÆ¢ þЦÅÉì ¸¡ðÊ «È¢×ì Ü÷×õ Å¢ÇíÌõ. ºÓ¾¡Âõ ÁÃÒô ÀüÚ¨¼ÂÐ. ÁÃÀ¢¨Éô ÒÐì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ÅÆ¢ÂÈ¢×õ ¯¨¼ÂÐ. þò¾¢ÕÁ½ ӨȨÂò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¸Ã½õ ±ýÚ Íðθ¢ÈÐ. þì¸Ã½õ ¦¸¡ÎôÀì ¦¸¡Çø, ¯¼ý§À¡¸¢ì ¦¸¡Çø ±É þÃñΠŨ¸ôÀÎõ.
þì¸Ã½õ, ¦À¡öÔõ ÅØ×õ §¾¡ýȢ À¢ýÉ÷ ²üÀ𼾡¸ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. þ¾üÌî º¡ýÈ¡¸ «¸ò¾¢¨½ô À¡¼ø ´ýÚ ¾¢¸ú¸¢ÈÐ.
¦¾¡øÒ¸ú ¿¢¨Èó¾ Àøâí ¸ÆÉ¢ì
¸ÕõÀø À¼ô¨Àô ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ì ¸ûé÷ò
¾¢ÕѾü ÌÚÁ¸û «½¢¿Äõ ÅùÅ¢Â
«ÈÉ¢ Ä¡Çý «È¢§Âý ±ýÈ
¾¢ÈÉ¢ø ¦ÅïÝû È¢¸¡¢ ¸¼¡«ö
ÓȢ¡÷ ¦ÀÕí¸¢¨Ç ¦ºÈ¢Âô ÀÈüÈ¢
¿£Ú¾¨Äô¦Àö¾ º¡ý¨È
Å£Úº¡ø «¨ÅÂò ¾¡÷À¢Ûõ ¦À¡¢§¾.
¸ûé¡¢ø ÌÁ¡¢ô ¦À½ñ Õ¾ò¾¢Â¢ý¿Äõ Ðöò¾ ´ÕÅý, «ÅÙ¸Ìõ ±ÉìÌõ ±ùÅ¢¾ò ¦¾¡¼÷Òõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦À¡ö ÜÈ¢ ÝÙ¨Ãò¾¡ý. °÷î º¡ý§È¡÷¸û «Å¨É ¯¡¢Â Ũ¸Â¢ø Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ «Åý¦À¡ö ÜÚ¸¢È¡ý - þÅÛìÌ þÅÙ¼ý ¯È× ¯ñÎ ±ýÚ ¸ñÎ À¢Êò¾É÷. ¸¡¾ÄÈõ ¦À¡öò¾ «ì¸ÂÅ¨É ÁÃò¾¢ø À¢½¢òÐò ¾¨Ä¢ø ¿£üÈ¢¨Éì ¦¸¡ðÊÉ÷. °Ã¡÷ «È¢Âò ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îò¾É÷ ±ýÚ ¸ÎÅý ÁûÇÉ¡÷ ±ýÈ ÒÄÅ÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
±É§Å þÐ §À¡ýÈ ¸¡¾ø «Èõ ¦À¡öì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¸Ã½õ ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ ¾¢ÕÁ½ ÁÃÒ Ó¨È §¾¡ýÈ¢ ¿¢¨Ä ¦ÀüÚûÇÐ.
þí¹Éõ, ¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢ÂÕõ ¸Ç× Å¡ú쨸¢ø ®ÎÀðÊÕôÀÐ ÀÄÕìÌõ ¦¾¡¢Â¡Ð. À¡í¸ý À¡í¸¢Â÷ ¯ûÇ¢ð¼ ´Õ º¢ÄÕìÌ ÁðΧÁ ¦¾¡¢Ôõ. þ󿢨Ĩ «õÀø ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ÷. þì¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ô ÀÄÕõ «È¢ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «Ä÷ ±ýÚ ÜÚÅ÷. §ÁüÜȢ ¸Ã½õ ¦À¡¢Ðõ «Ä÷ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¿¨¼¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ ºí¸ô À¡¼ø¸û ¸¡ðθ¢ýÈÉ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «õÀø ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¸Ã½õ ¿¢¨È× ¦ÀÚ¾ø ¯ñÎ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «Ä÷ Á¢ì¸¢ÕìÌÁ¡É¡ø ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢¨Âî ºó¾¢ôÀ¨¾î º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌò ¾Å¢÷ôÀ¡ý. þ¾üÌ ´ÕÅÆ¢ ¾½ò¾ø ±ýÚ ¦ÀÂ÷.
¾¨ÄÅ¢ý ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ ¿£ðÊì¸ò ¾¨ÄÅý Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ §¾¡Æ¢ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡û. «Å¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÅüÒÚòÐÅ¡û. ¾¨ÄŢ¢ý ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ Ó¨ÈôÀÊ ¦Àü§È¡¡÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¢ìÌõ ¸¼¨Á ¯¨¼ÂÅû §¾¡Æ¢. þ¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¢ø ܼ «Åû ´Õ ÁèÀô À¢ýÀüÚÅ¡û. þ¾¨É «Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø ±ýÀ÷.
«Èò¦¾¡Î ¿¢üÈÄ¡ÅÐ ¾¨ÄŢ¢ý ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ò §¾¡Æ¢ ¦ºÅ¢Ä¢Â¢¼õ ÜÚÅ¡û - ¦ºÅ¢Ä¢ ¿üȡ¢¼õ ÜÚÅ¡û - ¿üÈ¡ö ¾ó¨¾ ¾¨ÁÂÉ¢¼õ ÜÚÅ¡û. þò¾¨¸Â ÁÃÒ¸û §À½ôÀð¼¨Á¨Âì ¸¡Ïõ ¦À¡ØÐ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¡¸¡¢¸ Å¡ú쨸 Ó¨Èò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.
«Èò¦¾¡Î ¿¢ýÈ À¢ÈÌõ ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾¨ÄÅÛìÌ Á½õ ÓÊì¸ ¾¨ÄÅ¢Âý ¦Àü§È¡÷ ºõÁ¾¢ì¸¡ Å¢ð¼¡ø ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢ ¬¸¢Â þÕÅÕõ °¨Ã Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÅ÷. þ¾üÌ ¯¼ý§À¡ìÌ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. þó¾ ¯¼ý §À¡ìÌ ±ýÀÐõ «ì¸¡Äò ¾Á¢Æ÷¸û À¢ýÀüȢ ÁçÀ ¬Ìõ. þÐ ¾ÅÈ¡¸ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨Éì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
²¦ÉÉ¢ø ¯¼ý§À¡ìÌî ¦ºýÈ ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾¡ö §¾Êî ¦ºø¸¢È¡û. ÅƢ¢ø ±¾¢÷Àð¼Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¾ý Á¸Ç¢ý «¨¼Â¡Çí¸¨Çì ÜÈ¢ «Å¨Çô À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ±ýÚ ¸ñ½£÷ Áø¸ì §¸ð¸¢È¡û. «Å¨Ç ´ÕÅý À¡÷ò¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢È¡ý.
³§Â¡! «Å¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ þÕì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÚ Á£ñÎõ «ò¾¡ö §¸ð¸¢È¡û. «¾üÌ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý - «õÁ¡, «Åû ¾É¢§Â ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¸ðÊÇí ¸¡¨Ç§Â¡Î ¦ºýÈ¡û. «Å÷¸û þÕÅÕõ ¸¡¾Ä÷¸û §À¡Ä¢Õó¾É÷. §ÁÖõ «Å÷¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûžüÌô ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ò ¦¾¡¢ó¾É÷. ±É§Å «Å÷¸¨Çò ¾Îì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý. þôÀÊ ´Õ ºí¸ôÀ¡¼ø. þ¾ý ãÄõ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¯¼ý§À¡ìÌ ±ýÀÐ ¸Ã½ ӨȸǢø ²ü¸ò¾ì¸ ´ýÈ¡¸ þÕó¾¨¾ì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ.
þí¹Éõ ¯¼ý§À¡¸¢Â ¾¨ÄÅ¢¨Âò §¾Êî ¦ºýÈ ¾¡Â¢¼õ, Ó째¡ø À¸÷ÀÅ÷ ÓòÐ ¬ú¸¼Ä¢ø §¾¡ýȢɡÖõ «½¢Å¡÷째 «ÆÌ ¾Õõ - ºó¾Éõ Á¨Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾¡Öõ «¨ÃòÐô âÍÅ¡÷째 Å¡ºõ ¾Õõ - ¿Åþ¾¢Éí¸û Á¨Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾¡Öõ Á¡¨Ä¡¸ ÝÎÅ¡÷째 ÀÂýÀÎõ. «Ð§À¡Ä§Å ÑõÁ¸Ùõ «ÅÇ¢ý ¸¡¾ÄÉ¡¸¢Â ¾¨ÄÅÛ째 ¯¡¢Âû ±ýÈ «Èò¨¾ ±ÎòÐì ÜÈ¢ ¾¡¨Âò §¾üÚž¡¸ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ô À¡¼ø ´ýÚ «¨ÁóÐûÇÐ.
¯¼ý§À¡¸¢Â ¾¨ÄÅ¢¨Âò §¾Êî ¦ºøž¢øܼ º¢Ä ÁÃÒ¸û À¢ýÀüÈôÀðÎûÇÉ. ¿üÈ¡ö, §¾¡Æ¢Â¢¼òÐõ ¸ñ¼¡÷ Á¡ðÎõ Å¢É×Å¡û. «¾¡ÅÐ «Õ¸¡¨Á¢ø ¯ûÇ þ¼í¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¦ºýÚ ¿üÈ¡ö §¾ÎÅ¡û. ¬É¡ø ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡ö «¾¨ÉÔõ ¾¡ñÊ ²Áô§Àå÷, §º¡¢, ÍÃõ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø §¾ÎÅ¡û.
þ¾¨Éô §À¡Ä§Å «¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡Ìõ ÜüÚ Å¨¸¸Ç¢Öõ º¢Ä ÁÃÒ¸û «¾¡ÅР¡÷ - ¡¡¢¼õ - ±¨¾ô §Àº ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ±øÄ¡õ ŨÃÂü ¦ºöÐ ¨ÅòÐûÇ¡÷¸û. þó¾ ÁÃÒ¸¨Ç ±øÄ¡õ ºí¸ «¸ þÄ츢Âí¸û Á£È¡Áø À¢ýÀüÈ¢î ¦ºýÚûÇÉ.
¾¨ÄŢ¢ý ¸Ç¦Å¡Øì¸õ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¾ ¦À¡ØÐ ¾¨ÄŢ¢ý ¯¼ø §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ¸ñÎ ³ÔüÈ ¾¡ö «Åû ¯¼ÖìÌ ²§¾¡ ¾£íÌ §¿÷óРŢ𼾡¸ ±ñ½¢ ¦ÅȢ¡ðΠӾĢÂÉ ¿¢¸úòоø - ¸Ç× ¦ÅÇ¢ôÀ¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾¨ÄÅ¢¨Â þü¦ºÈ¢ò¾ø - þü¦ºÈ¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡É ¾¨ÄÅ¢¨Âì ¸¡½ þÂÄ¡Áø ¾¨ÄÅý ÅÕò¾ò§¾¡Î Á£Ù¾ø ӾġɨÅÔõ ®ñÎ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ÉÅ¡Ìõ.
þи¡Úõ ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ý «¸ ÁÃҸǢø ¸Ç×ì ¸¡ÄòÐ ÁÃÒ¸û ÌÈ¢òÐô À¡÷ò§¾¡õ. þÉ¢ ¸üÒì ¸¡ÄòÐ ÁÃÒ¸û ÀüÈ¢ À¡÷ô§À¡õ. ¸üÒì ¸¡Ä ÁÃҸǡ¸ ¬¼ °¼ø, À¢¡¢×, š¢ø¸û, ÀÃò¨¾ §À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
Óý§À ÜÈôÀ𼨾ô §À¡Ä ¯üÈ¡÷ ¦¸¡Î츧š «øÄÐ ¯¼ý§À¡ìÌ ãħÁ¡ ¾¨ÄÅ¢¨Â Á½ó¾ ¾¨ÄÅý «Å§Ç¡Î þÉ¢§¾ þøÄÈõ ¿¼ò¾¢ Á¸¢úÅ¡ý.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக